Filtration rate is 10µm absolute, Beta 200 mech.

[TrespassersW]

The oil supply from the boost pump is filtered before entering the loop and reaches the pilot valve. For this a medium pressure in-line mounted filter is provided. The filter is equipped with a 10µm absolute disposable filter element, an electrical filter clogging indicator and a by-pass valve. Filtration rate is 10µm absolute, Beta 200 when the filter pressure drop is 5 Bar.

Прошу помочь перевести конец фразы:

Подача масла с бустерного насоса производится через фильтр, установленный до замкнутого контура, и достигает клапана управления. Для этого предусмотрен установленный на линии фильтр среднего давления. Данный фильтр оснащен фильтрующим элементом одноразового применения, толщиной 10µm (???), электрическим сигнализатором засорения фильтра и обводным клапаном. Filtration rate is 10µm absolute, Beta 200 when the filter pressure drop is 5 Bar.

[Enote]

10 мкм - не толщиной, это как бы размер сита
ИМХО
Beta 200 - похоже на сигнал о замене фильтра или открывании обходного клапана
Filtration rate is 10µm absolute отфильтровываются все частицы размером более 10 мкм

[TrespassersW]

Спасибо, это хоть что-то проясняет :о)