DictionaryForumContacts

 bukovka

link 24.08.2006 13:57 
Subject: Бриллианты....
Кто-нибудь разбирается в ювелирных украшениях и драгоценных камнях?
Не уверена, как правильно перевести на русский названия форм бриллиантов...

Drops (в виде капель/каплевидные)
Marquises (продолговатые)
briolettes (в виде слезы, но не понятно, чем они отличаются от первого вида).

Собственно, весь контекст я привела ("формы" перечислены через запятую). Это подписи к картинкам в каталоге ювелирных украшений.
Спасибо заранее!

 Althea

link 24.08.2006 13:59 
http://www.brilliant.ru/help_5.htm

два клика (с)

 bukovka

link 24.08.2006 14:04 
спасибо! но только все равно не понятно... допустим briolettes - груша, так как встречала именно такое описание этой формы, а что тогда такое drops?

 Althea

link 24.08.2006 14:11 
Вот еще http://www.rdg7.com/glossariy/index.htm
и
Еще
http://www.ogranka.ru/gems/facetting/126/

Бриолет он же капля. Отличаются количеством граней

 Althea

link 24.08.2006 14:36 
http://www.diamondsourceva.com/Education/Shape/diamonds-shape-briolette.asp

Вдогонку - тот, который груша - с одной плоской стороной

Бриолет - каплевидный

 bukovka

link 24.08.2006 14:58 
Ах, красота какая...:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo