Быковским о/м Раменского УВД

[Nina79]

Быковским о/м Раменского УВД

что за птица?

[Nina79]

is о/м отделение?

[Dimking]

отдел милиции - police office/dept/precinct

[Nina79]

the Buikov branch of the Ramensky Department of Internal Affairs?

[maMasha]

Быковским отделом милиции Раменского управления внутренних дел, см ссылку, я недавно об этом спрашивала:)

[maMasha]

а вот и ссылка:

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=69645&L1=1&L2=2

[maMasha]

только, может, Bykovsky, а не Buikov

[kinsman]

Bykovo police station, Ramenskoe Department of Internal Affairs - имхо

[key]

any way I think Authority is better than police station

[10-4]

Bykovo, Ramenskoye

[V]

Эх, не тех спрашивают :-)

Нас с Серёгой надо спрашивать, правда ведь, брат?

Эх, сколько бессонных ночей на пороге быковской газовой службы проведено!

Как сам, брат?

Да, и... кстати, Кинсман и 10-4 правы
:-)