DictionaryForumContacts

 Marya

link 22.09.2004 8:24 
Subject: гарантия первого вскрытия
Пожалуйста, помогите перевести.

гарантия первого вскрытия
Выражение встречается в следующем контексте:

этикетка обеспечивает защиту от подделки и гарантию первого вскрытия

Заранее спасибо

 10-4

link 22.09.2004 8:35 
Вариант: The sealing label ensures authenticity and a first-open guarantee

 Zara

link 22.09.2004 17:23 
tamper-proof

 2pizza

link 22.09.2004 17:29 
есче встречалось tamper evident. Но вот как это в контекст вмонтировать - смотрите сами.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo