DictionaryForumContacts

 Otsu

link 24.08.2006 7:31 
Subject: Localizing screw/plate polygr.
Помогите, пожалуйста, перевести.

Не могу понять слово Localizing. Речь идет о вырубном штампе.
Такая вертикальная плита, с одной стороны в нее упирается защитный переключатель, с другой регулировочный винт и пружина. Приподнимая штангу с захватами, можно нажать этот Localizing screw, чтобы цепи не двигались назад.

Спасибо.

 Скай

link 24.08.2006 7:36 
localize [ ] 1) локализовать, ограничивать распространение
Думаю, можно обозвать "стопорный" или "фиксирующий"

 Otsu

link 24.08.2006 7:49 
Большое спасибо, Скай

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo