drying beds

[ranlin]

Речь идет о водоочистке.

The fluid, through the degritting and oil/grease removal stations, reaches the two primary sedimentation tanks, where the drying beds are oxygenated or biologically treated, through the compressed air unit, using reagents with a chlorine hypochlorite and iron chloride base.

1. Что здесь drying beds?
2. Непонятна структура предложения, а значит, и системы, начиная со слов through the compressed air unit. Где этот компрессорный блок расположен и где используются реагенты - в отстойнике или после него?

[ammi]

drying beds - иловые площадки

http://www.sibpatent.ru/default.asp?khid=12812&code=702591&sort=2

imho

Пройдя через ... станции, поток/жидкость попадает в два ..., где, с помощью компрессорного блока (расположенные там) иловые площадки насыщаются/обогащаются кислородом и проходят био-обработку, с использованием ...

Судя по тексту - все происходит в отстойнике.

[ranlin]

Большое спасибо.