Очень честная переводческая компания TransInter

[фрилансер]

Коллеги-фрилансеры, внимание, следующая информация, цитирую:

от 500$
до 500$ Редактор переводов английского языка
Московское бюро переводов приглашает на работу редактора-переводчика английского языка.
Опыт работы редактором письменных переводов не менее 5 лет.
Высшее лингвистическое образование.
Совершенное владение техникой так называемой «игры синонимов», позволяющей изящно разводить лохов-фрилансеров так, чтобы у кинутых не было никаких претензий к бюро.
Наивным и излишне честным убедительная просьба не беспокоить.
Резюме присылайте на адрес: [e-mail]
Смирнов Алексей
Образование: Высшее
Oпыт работы: более 5 лет
Занятость: Полная занятость
Месторасположение: Москва
Контактное лицо: Алексей Смирнов
Фирма: коммерческая фирма

E-Mail: [e-mail]
Работа & зарплата 23.08.2006 13:02:00 ID: 44-535746

Вот такие кидалы есть!

Кто не верит, может на сайте www.zarplata.ru задать в поиск слово "переводчик".

[kondorsky]

Баянище!

[Скай]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=35551&L1=1&L2=2&SearchString=игры+синонимов&MessageNumber=35551

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=58644&L1=1&L2=2&SearchString=игры+синонимов&MessageNumber=58644

*Имхо 500 бакинских маловато за такую "прелестную" работу.
Не черный ли это ПЕАР?* (c) моё

[Dimking]

[Gannesha]

Скаю: особенно мне понравилось их требование к опыту работы - не менее 5 лет!!!!!!!!!!!!!
у меня нет слов...........

[фрилансер]

Может быть это и клевета - слишком грубо составлено объявление, но осторожным быть никому не помешает.

[Dimking]

Я чувствую, убыток, который нанес компании обиженный фрилансер при выполнении заказа несоизмеримо мал по сравнению с тем, который он нанес своим пиаром.
Даже если этот Алексей Смирнов наймет плохих ребят чтобы надрать гнусному пиарщику задницу, ему выйдет дешевле, потому что это объявление я видел еще летом 2004 года. И тоже сначала поверил.
БП не может кидать фрилансера просто так - оно в этом не заинтересовано (если начальство вменяемое, конечно)

[Natasha_777]

Люди, это же старо, как мир. Причем в отношении разных БП - видимо, уже стало неким шаблоном :) Хоть бы для разнообразия чё-нибудь новенькое придумали.
Если порыться на джоб.ру, можно еще найти пЕар от девушек, обиженных сексдомогательствами.