|
Subject: простенький вопрос "цена ОТ" от так от :-))""цена от $20000 за м2."" |
| minimum price of... per... |
| over... per |
| От же ж цены, а... |
|
Имхо, лучше from: "(starting) from ...." |
| blah-blah-blah and higher? |
| В большинстве объявлений встречаю starting at. Думаю логично т.к. предлог именно at когда говорим о цене priced at..., sold at... |
|
мне там в табличку всунуть надо - чем короче, тем лучше. Gel верно подметил (да я и сам охренел) Зацените вот фразу: "Эти престижные апартаменты выбрали для себя и для своих детей лучшие люди страны" Круто, да? не то что мы, быдло. :)) |
| Вот "Жмурки" Балабанова упоминались на соседней ветке про кино: в них хорошо показано, откуда вышли "лучшие люди страны" :-((( |
| Про "цену от..." чаще все-таки пишут "from". Проверьте. |
|
Слава, я тоже интуитивно так сделал, поэтому так и оставил. Всем спасибо. |
| настаиваю на "from...". |
| на спирту надо настаивать, батенька... :-)) |
|
link 23.08.2006 13:25 |
| Starting at... |
| А где его взять, спирт то? |
|
Нужно написать центу от и до, например: от 155,00 до 1,175.00 за 1 анализируемый показатель Это будет: from 155,00 to 1,175.00 for 1 test parameter ? |
|
AlexNikM пожалуйста, заведите под Ваш вопрос новую тему. спасибо. |