equity

[key]

Помогите пожалуйста перевести
If the money goes in as equity then difficult (in terms of tax) to get investment back other than by selling shareholding.

В случае если ссли сумма проходит как акционерная доля (собственный капитал), трудно (из-за налогообложения) получить обратно капиталовложения каким-либо способом, кроме как продать часть акций.

?????????

[Irisha]

как вложения в уставный капитал/участие в капитале, возможно, как взносы в уставный капитал

ИМХО