|
Subject: Please help!!! lit. Пожалуйста, помогите перевести:
It was the kind of stink that called to mind colors—colors beyond countingПредложение встречается в следующем контексте:
Pushing his way past a door that'd lost its paint in the same crisscrossing shape, D headed inside. A stench pervaded the place. It was the kind of stink that called to mind colors—colors beyond counting. And each of them painted its own repulsive image. As if something ominous beyond telling was drifting through the dilapidated house.
|