|
Subject: еще одна профессия прочитал тут ваш спор по поводу general director\director general. мне кажется носителю языка виднее, как говорят а как нет.это было отступление. мой вопрос: подскажите как будет должность в торговой организации менеджер по внешнеэкономическим связям (занимается перепиской с иностранными компаниями, подготавливает контракты и т.д.) заранее спасибо всем! |
| Foreign Economic Relations Manager? |
| import manager, или purchasing manager. я сам import manager и делаю именно то что ты указал. но до этого работал в другой конторе там меня называли purchasing manager. называют по разному. в целом, если менеджер сам ищет поставщиков и сам формирует заказы тогда это purchasing manager, а если просто координирует поставки, общается с поставщиками и перевозчиками, тогда import manager большен подходит |
|
2yavrum ***мне кажется носителю языка виднее, как говорят а как нет *** "Носители разные бывают" (с) МТ :-) |
| ух, я смотрю пламя спора из более раннего поста перебросилось на другие! если вы о Nina79, то не никакой это не носитель вообще :) |
|
если вы о Nina79, то не никакой это не носитель вообще :) egads! what a silly fool you are my sweet baby-doll Yurika! I am going to scan my passport and post it MT so that there will be no more doubts! eh? what do we all think? as for my variant - it was only a guess and it only has 2 results on google. i wouldn't use it. if this IS vstehar's job - take his/her advice |
|
Прочтите Эрика Берна "Игры, в которые играют люди" Там есть описание интересной игры "Врешь, ты не нэйтив - нет, я нэйтив". :) |
| You need to be logged in to post in the forum |