DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 22.08.2006 11:05 
Subject: за успехи и достижения в работе
Пожалуйста, помогите перевести.

Администрацией г. Томска и руководством компании неоднократно награждался денежными премиями, почетными грамотами, памятными подарками за успехи и достижения в работе. Есть внедренные рацпредложения и выигранные инновационные конкурсы.
I was rewarded by Tomsk administration and the company management with cash bonuses, certificates of honour and souvenirs for successes and achievements in work. Lot of my rational proposals were implemented, I won many innovative contests.

Заранее спасибо

 kinsman

link 22.08.2006 11:09 
что-то вроде того:
for outstanding/excellent performance/achievements in work

 Анатолий Д

link 22.08.2006 11:25 
cash award
meritorious [service] certificate
appreciation gift/token of appreciation

 denghu

link 22.08.2006 11:47 
... and awards that recognise my professional excellence and achievement

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL