DictionaryForumContacts

 маус

link 22.08.2006 9:35 
Subject: выдерживает
Помогите, плиз

В таблице в одном столбце описание испытания керамических шаров, а в другом - информация о том, как шары выдержали испытания.

Например:

Прочность при ударе (при бросании 30 шаров с высоты 6 м на стальную поверхность) - выдерживает.

Меня интересует, как "выдерживает" перевести.

Спасибо :)

 kinsman

link 22.08.2006 9:38 
consider:
withstand

 Mo

link 22.08.2006 9:53 
Drop test result (dropping 30 [ceramic] balls onto a steel surface from a 6 m height) - pass / intact

 solidrain

link 22.08.2006 9:56 
Agree with Mo - 'pass' is the word.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo