|
Subject: Traffic Summons Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Update and Payment of Traffic Summons Заранее спасибо |
| looks like: вызов в суд за нарушение правил ДД |
|
po kontextu chut' ne podhidit! Это вид услуг эл. правительства mozhet budet tipo Замена и Оплата транспортных расходов или может штрафов? как? есть еще предложения? |
|
dandibiba, Так поделитесь контекстом-то. |
|
Мне кажется это traffic ticket. Тогда действительно это будет оплата штрафов за нарушение правил ДД |
|
это и есть полное предложение это вид предоставляемых услуг одной ИТ компании так и идет -Update and Payment of Traffic Summons -Application and renewal -information update -Load passport documents ... etc в транспортном секторе |
|
http://www.stretchlimos.co.uk/LondonInformation.htm Все это вызов в суд, а здесь наверное имеется в виду выплата суммы штрафа, определенную решением суда, оч. имхо. |
| SPASIBO! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |