|
Subject: IBID (нужна помощь юристов!) law Уважаемые господа юристы, подксажите, как в данных случаях необходимо переводить слово ibid (перевод предложений не требуется!), оно встречается практически в каждом параграфе этого судебного решения:According to learned counsel the judgment relied upon by the petitioner in S.P. Gupta’s case ibid, in the circumstances of the instant case is not applicable because thereafter the Indian Supreme Court.... ...in view of the judgments in the cases of Multiline Associates and Ardeshir Cowasjee ibid. This Court in the referred cases and the Indian Supreme Court in the case of S.P. Gupta ibid have laid down a rule namely... заранее спасибо большое |
|
обычно не переводят; оставляют латынь курсивом в скобках ...судебное решение по делу ХХХ (ibid.) "там же" |
| так и есть neph. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |