fear and want

[Julka]

…”согласно всеобщей декларации прав человека, the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his economic, social and cultural rights, as well as his civil and political rights”. (Fact Sheet #2 (Rev. 1) The International Bill of Human Rights).

Вот, понимаешь, отвлеклась от насосов и тут же застряла... (хнычу)
Помогите, если не лень.
Меня интересует именно fear and want в данном контексте.

Спасибо.

[Скай]

want нужда; нищета, бедность

[Redni]

свободный от страха и нужды... Могли бы сразу дать название и попросить текст на русском.

Фрагмент:
http://www.pavlodar.com/zakon/?dok=00740&uro=09001

[Julka]

Спасибочки, Вам и Вам. И еще вот енто как бы Вы перевели:
are two pieces of key importance here, if we are looking at HOW we recognize good health when we see it, and how we assist ourselves and others to achieve and sustain good health. We must start with the basic necessities needed for all humans to live. Then we must move, as noted in Maslow’s Hierarchy of needs to people in relation to/with each other.
Меня интересуют именно: in relation to/with each other

Еще раз сасибо.

[Julka]

я хотела сказать - сПасибо ;))

[ammi]

... Затем нужно перейти, как это указано в пирамиде потребностей Маслоу, к социальным потребностям людей (принадлежности и причастности).

[lesdn]

по отношению к людям и между людьми

ИМХО конечно

[Julka]

Огромное спасибо, AmMi.

Евгений, у меня аська слетела.
Но она вернется, обещала. Вы еще будете?