DictionaryForumContacts

 хабиби

link 21.09.2004 13:10 
Subject: balance thereof
Пожалуйста, помогите перевести: balance thereof

Выражение встречается в следующем контексте:

the balance
thereof for the time being unpaid being herein referred to as an ‘‘unpaid sum’’

Заранее спасибо

 Рудут

link 21.09.2004 13:23 
остаток ЕГО/ИХ (а чего именно - ищите в предыдущей части текста. of the Principal, наверное)

 Jousephine

link 21.09.2004 14:25 
дайте предыдущее предложение или абзац иначе не перевести. Thereof заменяет существительное, которое у вас уже встречалось выше в тексте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo