DictionaryForumContacts

 Lesa

link 21.08.2006 9:45 
Subject: preferential, privileged and regular import duties
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: There are three types of duties: preferential, privileged and regular import duties.

Заранее спасибо

 askandy

link 21.08.2006 10:45 
ИМХО

preferential льготная
regular обычная (на общих основаниях)
privileged ????

 Lesa

link 21.08.2006 11:04 
Может, "privileged" это тоже льготная пошлина? Но чем тогда отличаются эти две льготные пошлины ("privileged" и "preferential")? Может, кто-то знает ответ на этот вопрос? Подскажите, пожалуйста.

 Irisha

link 21.08.2006 17:24 
regular - имхо, полная ставка импортной пошлины

А о какой стране речь?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo