DictionaryForumContacts

 цой

link 21.08.2006 8:30 
Subject: Watch List check
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Watch List check- это процедура при изготовлении электронных документов уд-щие личность
Заранее спасибо

 alk

link 21.08.2006 8:42 
Видимо, watch list - это список особого внимания, по которому следует проверять людей на предмет непопадания туда из-за каких-нибудь нарушений или проступков.

 цой

link 21.08.2006 8:50 
smysle mne ponyaten, a kak mozhno eto 1-2 slovami skazat' na rus?
est' predlozheniya?

 alk

link 21.08.2006 8:51 
список особого внимания, наблюдения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL