DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 20.08.2006 23:33 
Subject: credenzas (мебель) - ? desk returns - ?
Мебель и оборудование для офиса Мебель Рабочие столы
Рабочие станции
Экраны для рабочих станций
Desk returns
Мобильный пьедестал
Стационарный пьедестал
Столы для комнат переговоров
Столы для залов заседаний
Credenzas
Книжные шкафы
Кофейный столик

 Alex Nord

link 20.08.2006 23:49 
а гуголь зачем?

 Анна Ф

link 21.08.2006 0:04 
комод, письменный стол, подставка под ТВ и технику... какое значение выбрать? т.е. это разные виды мебели? "компоненты мебельного гарнитура"?

 Alex Nord

link 21.08.2006 0:08 
Вам виднее
у Вас материал под рукой

 Анна Ф

link 21.08.2006 0:15 
Здесь подразумевается, что это длинный список различных видов мебели. Офисные и жилые помещения. Поэтому годятся все перечисленные наименования, наверное.

 Alex Nord

link 21.08.2006 0:27 
посмотрите картинки и выберите то, что подходит.
а насчет экранов - это про что?

 Анна Ф

link 21.08.2006 0:42 
Как бы перегородки, но это именно экраны (потому что в списке есть "ткань для экранов", которые создают ощущение уединенности (приватности). Насколько я поняла, для оформления используются сетчатые и тканевые экраны, а также экраны с металлическим и деревянным украшением :)

 Juliza

link 21.08.2006 1:02 
Креденца была обсуждена здесь: http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=68693&L1=1&L2=2&SearchString=буфет&MessageNumber=68693

"ткань для экранов" - скорее всего, для ширм
http://www.jakehome.com/screens.html

Книжные шкафы - bookcases
Кофейный столик - coffee table

Desk return - "открылок" рабочего стола:

 Juliza

link 21.08.2006 1:14 
Хота, может, экран/ширма (screen) у Вас - офисная перегородка??

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL