DictionaryForumContacts

 mamik

link 20.08.2006 14:14 
Subject: increased accumulation
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: increased accumulation In spine. Что это такое повышенное в позвоночнике?

Заранее спасибо

 George1

link 20.08.2006 14:20 
накопление
А чего - обращайтесь к контекстодателю.

 mamik

link 20.08.2006 14:27 
В принципе, я делаю перевод с немецкого. У меня фраза "deutliche mehranreicherung in beiden grosszehengrundgelenke", а нашла перевод "increased radionuclide accumulation in both MTP joints". Поучается аккумуляция радиоактивных веществ.
Спасибо за Вашу помощь.

 George1

link 20.08.2006 14:35 
Да, накопление/аккумуляция радионуклидов/радиоактивных веществ в обоих плюснефалагновых суставах.

Пожалуйста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo