|
Subject: installation of slipstream Описывается принцып роботы бака питательной воды. Что это за спутная струя, или что-то другое slipstream ??The most practical potencial solution for cavitation is the installation of slipstream, which allows a portion of high pressure feedwater to recirculate to the suction side of the pump where it lowers the temperature and eliminates the boiling and cavitation. The slipstream will not always work leaving the choices of increasing NPSH by increasing the distance between the tank and the pump Заранее благодарна |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Slipstream - по-английски http://users.iptelecom.net.ua/~togssi/metodich/meteo.html - по-русски Впр: Что такое 'спутная струя'? Отв: Из-за разницы давлений на нижней и верхней поверхностях крыла воздух перетекает с нижней поверхности на верхнюю через законцовки крыла. С концов крыла летящего аппарата сходят вихри. Некоторое время они живут в воздухе. Затем постепенно рассасываются. Эти вихри называются спутными струями. Примечание: На образование турбулентности оказывают большое влияние температура и устойчивость воздуха. Теплый и неустойчивый воздух значительно легче закручивается в вихри, чем холодный и устойчивый |
| Спасибо за объяснение, но как это перевести в данном контексте? |
| You need to be logged in to post in the forum |