DictionaryForumContacts

 Katerrina

link 20.08.2006 9:04 
Subject: colt camera case photo.
Пожалуйста, помогите перевести colt.

Выражение встречается в следующем контексте:colt camera case.
The A/PSD-110 is a colt bag for toploading.
На фото обычная сумочка под фотоаппарат, открывается сверху.
Заранее спасибо

 Katerrina

link 20.08.2006 9:17 

 Juliza

link 20.08.2006 9:20 
Футляр для фотоаппарата типа "кобура"
ИМХО

 Katerrina

link 20.08.2006 9:21 
Наверно просто сумка "colt" ?

 Katerrina

link 20.08.2006 9:26 
Я думала про кобуру, но раз есть штативы colt, сумки для мам colt, то наверно и под фотоаппарат футляр colt тоже бывает. Представляю: сумка для мамы типа "кобура" :) Хотя этот футляр имеет форму трапеции, чем-то напоминает кобуру, она тоже к низу заужается. Ой, ну не знаю.

 triplet

link 20.08.2006 9:28 
Может сумочка пр-ва компании Colt Telecom?

 Katerrina

link 20.08.2006 9:30 
А кстати, на что больше тянет этот colt case на сумку, сумочку или на футляр?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo