|
Subject: pine u/s, sexta, quinta, f forestr. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Scandinavian shippers recorded the following basis prices for deliveries to be shipped at the end of August or September - Pine u/s from Central Sweden fetched €285-290/m3, while quinta cost around 216 €/m3 and 25 mm board €250-260/m3. Sexta was traded at €195-200/m3. Pine u/s produced in Finland fetched up to 300 €/m3, quinta cost around f220/m3 and sexta roughly f 196-200/m3. Заранее спасибо |
| u/s = unsorted |
| f = скособоченный знак евро. |
|
квинта и секста - классы древесины http://www.fswood.com/qualities.htm Общая система классов пиломатериала из сосны и ели, базирующаяся на внешнем виде материала, принятая в практике Северных стран, пред-усматривает четыре основных класса качества А, В, С и D. Из них наивысшим классом является класс А, который, в свою очередь, разделяется на четыре подкласса: А1 (прима), А2 (секунда), А3 (тетра) и А4 (кватра). Класс В (квинта) предусмотрен для выполнения несущих конструкций, класс С (секста) и класс D для строительства временных конструкций (например, опалубок). Для обшивки фасада применяются доски, качество которых не ниже класса В, но желательно все-таки пользоваться досками класса А4 и А3 (А3 наилучшим образом отвечает требованиям, устанавливаемым к доскам обшивки фасада: мало сучков, небольшое содержание смолы). |
| http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&q=квинта+секста+древесина&btnG=Search&lr=lang_en |
| You need to be logged in to post in the forum |