planed goods forestr.

[Shouldbe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Representatives of Scandinavian shippers pointed to higher imports of PLANED GOODS. However, comparatively low growth rates had been recorded for deliveries of Scandinavian PLANED GOODS. Demand for lumber from the Spanish furniture industry remains reserved. Market players attributed this to stagnating furniture output in the country.

PLANED GOODS - eto STROGANYI MATERIALI ili vsetaki MATERIALI OTPRAVLEHYI SAMOLETOM?

Заранее спасибо

[Mo]

строганые пиломатериалы

даже чукча не повезёт лес самолётом )) имхо

[Shouldbe]

Ja vsetaki somnevalsya. Sposibo.
Shouldbe

[Juliza]

строганые пиломатериалы (то же самое, что planed sawn timber)
не сумневайтесь! :)

(отправленный самолетом был бы "air-freighted timber")