коридорно-кабинетная система

[Vira Kobetska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
...кабинетная система расположения офисов или же наличие структурных препятствий для свободной перпланировки, как результат - низкая эффективность арендуемых площадей
Заранее спасибо

[kinsman]

У меня на этот счет два оч. маленьких имха:
divided office space layout vs open space layout
http://www.nln.warr.ac.uk/Office/act_AY_office/8D7F855C-0025-48F0-A185-2CE8F6F44C91/020a_office_layout.htm
и
rabbit-warren (style) layout