DictionaryForumContacts

 lavazza

link 18.08.2006 12:44 
Subject: It's the little things as much as the big ones.
Тут дело не только в мелочах, но и в более значимых/масштабных вещах?

 Кэт

link 18.08.2006 12:46 
Мелочи не менее важны (также достойны внимания и т.д. и т.п.)

 kinsman

link 18.08.2006 12:47 
lavazza
Вы на редкость скупы в контексте
Вроде бы мелочи, а вроде и нет.

 lavazza

link 18.08.2006 13:02 
One top executive had reputation of working well with her managers and the rank and file. However, she also believed in holding everyone else to the same standards she applied to herself.What happened when people didn't understand what she expected of them?
Дальше говорит эта самая top executive:
It's the little things as much as the big ones. I am intolerant of people who hear me say that I don't like their idea but keep trying to sell me on it.

 kinsman

link 18.08.2006 13:10 
Нельзя делить вещи на значимые и незначимые (если быть педантом, то во всем). Допустим, я терпеть не могу, когда люди, видя, что мне не нравится их предложение, все равно стараются его мне впихнуть. - имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL