|
Subject: detachable coach pram Подскажите, пож-та, как правильно перевести Silver Cross detachable coach pram (из газетных объявлений о покупке/продаже). Pram - коляска, detachable - разборный, по всей видимости. Coach - имеется в виду большая коляска, в которой ребёнок едет лёжа? Silver Cross - производитель? Спасибо.
|
|
link 18.08.2006 9:39 |
|
Silver cross - производитель, верно. Да точно,коляска большая, хорошего качества. Detachable - верхняя часть коляски снимается, а нижняя - складывается. (PS насколько я помню, очень удобна для прогулок, но не удобна для перевоза в машине). |
| Большое спасибо! Лучше поздно, чем никогда :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |