|
Subject: Iddat period and Haq Mehar Что это такое???I am also enclosing herewith a payment of XXX being the amount of Haq Mehar amd maintenance charge for Iddat period. |
| посмотрите в гугле, там все нашлось |
| Да, но я все равно точно не знаю как это озвучит по-русски! |
| ИДДА - Период, в течение которого вдова-мусульманка не может вновь выйти замуж |
|
а если первый типа откупного назвать? ХХХ - сумма откупного + расходы на идду. (если оно склоняется, конечно) или содержание в период идда, период, в теч.... |
| Разве только вдова??? В моем случае муж жив и здоров! |
| Haq Mehar - Law of Dower, имхо, это закон о наследстве или что-то такое! |
| A third type of financial arrangement at marriage is Haq Mehar, which takes the form of a notional amount due from the groom to the bride in the event of a divorce or upon her demand |
| Так он ведь потом умрет... |
| некорректно. на случай, если он умрет |
| You need to be logged in to post in the forum |