|
Subject: Как перевести Синтепон? Дорогие форумчане!Подскажите, как перевести "синтепон". Дажа в Мультитране не могу найти. |
| synthepon или polyester wadding? |
|
synthepon встречается на русскоязычных сайтах, поэтому мне кажется это калька Я бы перевел как synthetic insulation (Material)- хотя это, наверное на совсем точно, по крайней мере, такие материалы используются для производства теплой одежды http://www.americaskiing.com/ski-it/gear/d-productgroup.asp?cat=Womens Clothing&subcat=Womens Jackets&pgrp=Womens Synthetic Insulation Jackets |
| You need to be logged in to post in the forum |