|
Subject: keystone koppish Статья сравнивает фильмы 8 1/2 Феллини и Звездные воспоминания Вуди Аллена в аспекте авторского права.Whereas 8 1/2 portrays a Keystone Koppish run-in with priests, a movie set dominated by a huge spaceship, and a suicide, for example, Stardust Memories recasts these incidents as a slap-stock Hebrew School riot, a flying saucer convention and a Chaplinesque assassination. Если кто смотрел оба фильма - помогите со всей фразой или хотя бы с Keystone Koppish. Гугл понятных мне результатов не дал. |
|
я не смотрела ни того, ни другого, но знаю, что Keystone Kops - серия старых, еще немых комедий про кистоунских полицейских, крайне некомпетентных, тупых, неряшливых и безалаберных. они вечно суетятся и падают в грязь лицом. (прототип "Полицейской академии"?) значит, Keystone Koppish run-in with priests - комические стычки (??) со священниками (в духе этих комедий?) |
| Спасибо, поэтому я и не нашла в Гугле - должно было быть Keystone Kops (Cops). |
| You need to be logged in to post in the forum |