scratch ticket machines

[Иваныч]

Пожалуйста, помогите перевести.

Это, видимо, относится к игровым автоматам or something of the kind.
This measure would reduce state property taxes by allowing licensed non-tribal gambling establishments to offer the same type and number of electronic scratch ticket machines as tribal casinos with tax revenues generated used to reduce state property taxes.

Заранее спасибо

[Доброжеватель]

Автоматы для продажи билетов моментальной лотереи

(сцарапываешь покрытие и, скажем, если находишь три одинаковых числа или картинки из шести под покрытием, получаешь выигрыш)

[Aiduza]

scratch ticket - это билет "мгновенной лотереи", когда ногтем или монетой надо стереть защитную пленку, чтобы узнать, выиграли вы или нет. Похоже, что здесь речь идет об автоматах, продающих эти самые билеты.

[Иваныч]

Спасибо