Delta x increase

[Natka_83]

помогите, пожалуйста, перевести предложение:
Delta x increase in savings between automation and integration
Смысл мне понятен, но опять же не могу выразиться красиво по-русски.
Существует некая таблица, где в одном столбце указанна сумма, которую удалось с экономить за счет применения автоматизации, а во втором - за счет интеграции. А в третьей колонке вот этот показатель...и даны например такие цифры 1,5x.
На сколько я понимаю, это разница между сэкономленными средствами за счет автоматизации и интеграции, а X - это во сколько раз один показатель превышает другой.
Вот так все сложно...но как это выразить более компактно...вот тут и наступают сложности.
Если кто-то что-то понял из моей писанины, помогите, please, буду очень признательна:)

[B33]

а можно уточнить, как рассчитан этот дельта х?

[Mo]

коэффициент (функция) повышения [уровня] сбережений в результате автоматизации и интеграции

скорее всего, в первой колонке у Вас базовый вариант, во второй - совокупный эффект автоматизации и интеграции, а в третьей - коэффициент, на который удалось повысить сбережения. ИМХО

может такое быть?

[Natka_83]

Mo, нет.
Привожу пример:
Экономия средств за счет автоматизации $69,000, за счет интеграции - $124,000, Delta x increase - 1,79x.
То есть за счет интеграции мы сэкономили в 1,79 раз больше:)
Теперь понятно?

[Mr. Boggus]

Дельта Х прямо зависит от разницы в показателях экономии за счет автоматизации и интеграции.

[Mr. Boggus]

Дельта в общем-то и есть разница, насколько мне помнится...

[Mo]

теперь понятно

прирост сбережений Δx за счёт интеграции в сравнении с автоматизацией - это если у Вас по всей таблице тенденция повышенной отдачи от интеграции по сравнению с автоматизацией

если же такая тенденция в таблице не просматривается, то -
параметр экономии (прирост сбережений) Δx при сравнении отдачи от автоматизации и интеграции

ИМХО

[Natka_83]

Mo, да, именно так и есть:)
Большое спасибо за помощь!

[Natka_83]

Всем остальным тоже спасибо за участие:)

[Mr. Boggus]

Мои спасибо уходят Мо - что-то я тупил реально...

[Mo]

дык у меня которое уже по счёту второе дыхание открылось в первом-то часу ночи... (

[Mr. Boggus]

1й час ночи?
Это где же Вы обитаете?

[Mo]

обитаю на Сахалине.
у нас прошлой ночью землетрясение было; местные говорят "тихонько тряхнуло", а для меня было впервые. всё-таки 5.5 балла - не баран начихал ))
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Quakes/usrmbc.php#maps

[V]

Вы бы лучше с Обитером и Гуглером в Полинезию смотали, ... самое время... от греха подальше :-))

[Mo]

да уж, туда махнёшь - а там 8 баллов каааааак шарах! Ring of Fire, однако ))
или приглянёшься аборигенам каким-нибудь на завтрак - "Метнул, гадюка, и нету Кука" :-))

[V]

(со вздохом) "Да-а-а,... таки плохо..." (с) старший биндюжник при приеме вступительных экзаменов у молодняка :-))))

Воротались бы лучче в Европу, что ли? :-)

[Mo]

не, спасибо. я тут пока напротив родного СИЗО поживу. а в Европу - в отпуск! через три недели!! на Морбианское море (пардон, масло масляное) и в страну Басков!!! соскучилась по бретонскому амбиянсу (и сидру) и баскским креветкам с чесноком )

[V]

даааа,... я тоже....:-)