DictionaryForumContacts

 gotcha

link 17.08.2006 12:31 
Subject: правила расстановки артиклей
Подскажите ставится ли артикль The перед названием университетов?
Заранее спасибо

 Redni

link 17.08.2006 12:32 
Да.

 Simplyoleg

link 17.08.2006 12:32 
Да

 Bashful

link 17.08.2006 12:34 
yes, in some cases

ie. on my way to the university today to meet with my professory, a bird pooped on my head.

 Bashful

link 17.08.2006 12:36 
but before the NAME of the university, NO

Berkley (NOT the Berkley)
Stanford
Princeton
Lincoln Community College
Cambridge

exception:
the University of Maryland

 Redni

link 17.08.2006 12:44 
But - The University of Cambridge, etc.

 x-translator

link 17.08.2006 12:47 
Bashful
+1
артикль ставится только в случае с of-phrase, а так, даже если после названия идет слово, "University", то артикль не нужен. Напр., Harvard University

 Bashful

link 17.08.2006 12:51 
Redni
but it's Cambridge University and not the Universtiy of Cambridge as far as i am aware :)
x-translator
easy for you to spit out the rules, you had to learn them. i was working from example (us natives, like most russian natives don't know the rules, we just know the way it is)

A great example:
I studed for 3 years at the Univeristy of Maryland before transfering to Berkley to complete my Bachelor's in Slavic Cultural Studies.

 Redni

link 17.08.2006 13:06 
To Bashful: the University of Cambridge is its official name.

http://www.cam.ac.uk/cambuniv/index.html

Moreover, there is The Open University in the UK.

I am afraid whether or not the definite article should be placed before university's name is the question of a particular case.

 nephew

link 17.08.2006 13:22 
правило: New York University, но The University of New York City

город + университет - без артикля; университет такого-то города/штата - с артиклем

 Simplyoleg

link 17.08.2006 16:18 
Откуда же тогда берутся the Moscow University, the Kiev University и т.п. (без других определений и следующих за ними существительных) в таких количествах в гугле на британских и др. сайтах, в литературе и т.п.?

 nephew

link 17.08.2006 16:53 
не знаю, наверное, наши люди переводят :)

 Simplyoleg

link 17.08.2006 17:40 
Очень сомневаюсь. А college, institute и т.п. тоже без артиклей, если название города перед ними? Или все это касается только университетов англоязычных стран, а остальные произвольно?

 nephew

link 17.08.2006 17:46 
и колледжи, и институты, и школы - аналогично

 Simplyoleg

link 17.08.2006 19:05 
Но судя по гуглу, какую неанглоязычную страну ни возьми, в их отношении эти правила не действуют. Я имею в виду не только сайты от неносителей.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo