raw matter pharm.

[Анастасия**]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

это как противоположность dry matter - т.е. концентрация сухого вещества.
видимо, имеется в виду концентрация вещества не совсем в сухом виде. raw matter у меня встречается при упоминанях концентрации золы и активного вещества в экстракте лекарственных трав.

Заранее спасибо

[agga.gaag]

необработанное вещество?

[kinsman]

сырьевое вещество - имхо

[10-4]

Исходное вещество

Слово "концентрация" в сочетании с "веществом" и "золой" лучше не применять (заменить на "содержание").

[Анастасия**]

спасибо большое