DictionaryForumContacts

 talsar

link 16.08.2006 6:17 
Subject: помогите начинающему переводчику!!!
здравствуйте коллеги! подскажите, помогите советом!

только получил задание направить перевод для заверки нотариусом.
говорят нужно расшифровывать печать организации. не знаю как это сделать.
а как быть с подписями и визами? как быть с надписями от руки типа "договор номер такой-то"?
скиньте ссылку для справки

заранее благодарю...

 d.

link 16.08.2006 6:22 
/печать/: ООО "Печки-лавочки"*Для документов
/подпись/: Иван Иванов
/надпись от руки/: Договор 10-20

 dandibiba

link 16.08.2006 6:24 
Agreement # ......

Signed

Sealed: пишите все что написано в печати и тд
Name and Surname

 talsar

link 16.08.2006 6:40 
а как быть с печатями на разных языках?
и визами на углах страницы?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo