Subject: as a result in a minute of rapture he ordered his Czarist generals to work out the statute of the Order of the Red banner of which Blucher became the first recipient Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:blucher dispatched a trenchant cable to the Council of Peoples Commissars, Moscow, in which he welcomed the Workers and Peasants Republic and its army. As a result, in a minute of rapture he ordered his Czarist generals to work out the statute of the Order of the Red Banner, of which Blucher became the first recipient. Заранее спасибо огромнейшее!!!! |
|
link 20.09.2004 9:38 |
Блюхер направил телеграмму в СНК, в которой он приветствовал (создание) рабоче-крестьянской республики и РККА. В минуты ликования, он приказал своим (царским ?) генералам подготовить приказ об учреждении оредена Красного Знамени. Б. был награжден орденом Красного Знамени № 1. (стал первым, кто был ...) |
Спасибо огромное! Но меня немного смущает фраза "минуты ликования"... |
You need to be logged in to post in the forum |