|
link 15.08.2006 8:43 |
|
Subject: Self-evaluation form Добрый день, уважаемые коллеги!Self-evaluation form Вот такое название у документа, а в голову что-то ничего подходящего не приходит. Это про школы, что-то вроде образца для оценки директором или хозяином (ну, может, учителями) своей же собственной школы. Типа: What are the main characteristics of your school?Please outline the main characteristics of the learners, including: - their attainment on entry and how you know this; - their social and economic backgrounds, indicating the level of prosperity or deprivation. И так далее... Как бы перевести название? А Мультитран кроме "самооценки" ничего не дает... |
| (образец) опросный лист/анкета для самооценки? |
|
link 15.08.2006 8:54 |
| Мне почему-то кажется, что от слова "самооценка" веет психологией, комплексами .... и т.п.))) Нет? |
|
а кто такой хозяин? master? может лист самоаттестации? |
| Возможно это "Опросник для учащегося" |
|
link 15.08.2006 9:02 |
|
Мне тоже так кажется. "Само..." относится к чему-то личному. ИМХО. Опросный лист/анкета для оценки школьных данных |
|
link 15.08.2006 9:28 |
|
суслик, ну про хозяина - это я предположила. Вот как там говорится: This self-evaluation form is primarily designed to: |
|
link 15.08.2006 9:30 |
|
kinsman, это, похоже, не для учащихся... Вот, например, там есть вопрос How do you gather the views of learners, parents/carers and other stakeholders,such as those accessing additional services, how often do you do this, and how do you ensure the impartiality of the information? |
|
link 15.08.2006 9:33 |
| Может, и правда, какая-нибудь "анкета для самоаттестации"...? |
|
Принцесса Татьяна, тогда, методом исключения сотрудников, преподавательского состава Вот что-то похожее: http://www.4nannies.com/forms/nannyself.pdf |
|
link 15.08.2006 10:15 |
| You need to be logged in to post in the forum |