DictionaryForumContacts

 urusal

link 15.08.2006 7:44 
Subject: глинисто-гдрослюдистое в-во, мелкопсаммитовая размерность
Здравствуйте, как здесь правильно перевести эти вещества: hydromicaceous clay?? clayed-..

И вот вопрос про размерность..
Основная ткань породы состоит из глинисто-гидрослюдистого вещества. Клейкий материал мелкопсаммитовой размерности достаточно равномерно распространен....

Спасибо!

 10-4

link 15.08.2006 7:53 
Rock matrix consists of clay-hydromicacous materials. The cementing material of fine-psammitic grade is equally distributed in/across the...

Исходный текст похож на плохой перевод с иностранного. Что такое "клейкий материал" догадаться трудно...

 10-4

link 15.08.2006 7:55 
clay-hydromicaceous materials

 urusal

link 15.08.2006 8:03 
Да нет..это неудачный укр вариант текста...тут походу дела про кластический материал...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL