DictionaryForumContacts

 Demetrio

link 14.08.2006 15:41 
Subject: casting fluid
HOUGHTO CAST is semi-synthetic casting fluid for casting steel billets.

"литейная жидкость", "жидкость для литья"?

 Juliza

link 14.08.2006 15:44 
уже спрашивали же..

 Juliza

link 14.08.2006 15:45 

 Demetrio

link 14.08.2006 16:44 
да, спрашивал, спасибо, но я знаю, что разливочным может быть "цех", "ковш", а жидкость?... или Вы знаете из собственного опыта?

 Eisberg

link 15.08.2006 2:46 
полусинтетическая разливочная жидкость для литья стальных заготовок
http://www.specmasla.ru/products/quaker_11.html

 Juliza

link 15.08.2006 3:08 
Eisberg
слово в слово мой ответ из соседней ветки :))
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=68242&L1=1&L2=2

 Eisberg

link 15.08.2006 6:32 
Честное слово, я даже не посмотрела, просто добавила в подтверждение Вашего ответа.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo