interjections

[Torik]

У меня такой вопрос - можно ли где-нибудь подробно почитать об английских междометиях? Когда к месту будет употребить все эти oops, ouch, boohoo? И вообще какие ещё они бывают? Как они соотносятся с русскими?

Заранее спасибо

[Nina79]

um
oh
like
crap
jeeps
so
soooo
yeah so
etc...

[Nina79]

or are those not the ones you wanted?

[Torik]

Нет, это они. Но что-то мне подсказывает, что это далеко не полный список;-) Может, Вы случайно встречали данную тему в каком-нибудь учебном пособии?

[Nina79]

очень далеко от польного

пиши мне по email и я попытаюсь составить более польный список вам

[e-mail]

[Torik]

Обязательно! Сейчас ухожу с работы, а завтра ждите письма! Благодарю за отзывчивость!

[Juliza]

http://www.englishclub.com/vocabulary/interjections.htm

[Juliza]

[ANGER] damn! damnation! the devil! doggone! fuck! ha! hang it!
hell! hunh! rats! shit! what! zounds!

[ANNOYANCE] bother ! damn! damnation! deuce! drat! drot! mercy! merde!
oof! ouf(f)! ouch! rot! son of a bitch! spells! tut! tut-tut! zut!

[APPROVAL] hear! hear! hubba-hubba! hurrah! keno! olé! so!

[CONTEMPT] bah! boo! booh! faugh! hum! humph! hunh! paff! paf! pah!
pfui! pho! phoh! phoo! phooey! pish! poof! pouf! pouff!
pooh! prut! prute! pshaw! puff! poff! quotha! rot! sho! shoo!

[Juliza]

[CONTEMPT-cont'd] shuh! shah! soh! tcha! tchah! tchu! tchuh! tuh! tush! tusch! tusche! tuch! yech! zut!

[DELIGHT] ah! ach! coo! coo-er! goody! goody goody! whacko! wacko!
whizzo! wizzo! yippee! yip-ee!

[DISGUST] aargh! bah! faugh! fuck! gad! humph! pah! phew! phooey!
pish! pshaw! pugh! rot! shit! shoot! ugh! yech! yuck!

[ENTHUSIASM] hubba-hubba! wahoo! zowie!

[FEAR] eeeek! oh! oh, no!

[IMPATIENCE] chut! gah! pish! pooh! pshaw! psht! pshut! tcha! tchah!
tchu! tchuh! tut! tut-tut! why! zut!

[INDIGNATION] here ! here! why!

[IRRITATION] cor! corks! doggone! hell! hoot! lord! lor'! lor! lors!lordy! lord me! merde! sapperment! shit! upon my word!

[JOY] heyday! hurrah! ole! whee! whoop! whoopee! yippee!

[PAIN] ah! oh! ouch! ow! wow! yipe! yow!

[ PITY] alas! dear! dear me! ewhow! lackaday! lackadaisy! las! och!
oche! wellaway! welladay! welliday!

[PLEASURE] aha! boy! crazy! doggone! good! heigh! ho! wow! yum! yumyum!

[RELIEF] whew! whoof!

[SORROW] alas! ay! eh! hech! heck! heh! lackaday! lackadaisy! las!
mavrone! och! oche! wellaway! welladay! welliday! wirra!

[Juliza]

[SURPRISE] ah! alack! blimey! boy! caramba! coo! cor! dear! dear me!
deuce! the devil! doggone! gad! gee! gee-whiz! golly! good!
goodness! gracious! gosh! ha! heck! heigh! heigh-ho! hey!
heyday! ho! hollo! hoo-ha! huh! humph! indeed! jiminy!
lord! man! mercy! my! nu! od! oh! oho! oh, no! phew! say!
shit! so! son of a bitch! upon my soul! well! what! whoof!
whoosh! why! upon my word! wow! yow! zounds!

[SYMPATHY] now! tsk!

[TRIUMPH] aha! ha! hurrah! ole! so!

[WONDER] blimey! crazy! gee! goodness! gosh! ha! heyday! oh! what!
wow!

[Nina79]

here is a huge list
i am working on exapmles and translations for you still

Ach
Adios
Ahem
Ah
Aha
Ahoy
Alas
Alack,
Alleluia
Aloha
Amen
Anyhoo
Anyhow
Argh
Attaboy
Aw
Awesome
Ay
Bah
Balderdash
Bejesus also bejeezus
Bingo
Blast
Bleep
Boo
Boo-hoo
By or bye, bye-bye, by-by
Buh-bye
Cheerio
Cheers
Ciao
Come on
Come on now
Crap
Crapola
Crikey or crickey
Cripes
Dang
Dang and blast
Darn
Dear
Dear lord
Egad or egads
Eh
Er
Eureka
Faugh
Fiddle sticks
Frickki frak
Foo
Gad
Gadzooks
Gar
Gee
gee whiz
Golly gosh
Good
Good gracious
Good heavens
Good lord
Gosh
Great
Ha
Ha-ha
Hail
Hallelujah
Hallelujah yeah!
Heads up
Heavens
Heigh-ho
Help
Hem
Hep
Hey
Hi
Hip
Ho
Ho hum
Hmm
Holy crap!
Holy moly!
Holy mother of God!
Holy shit
Holla or hollua
Hooray
Hot dog
Hoot or hoots
Horrors
Howdy
Hoy
Humph
Hup
Hurrah
Hurray
Hut
Jeepers also jeepers creepers
Jeez
Jingo
Jinkies
Jeeps
Jeez
Let’s see
Let me see here
Like
Like anyhow
Like so
Lord
Lord all mighty
Lordy lord
My stars
My word
Oh
Oh, no
Oh me oh my
Oh God
Oh my God
Oh goodness gracious
Oh lord
Oh lordy
Oof
Oh poo
Oi
Ok
Ok, here we go.
Ok then
Oops
Ouch
Pardie or pardi or pardy
Phew
Phooey
Pip-pip
Pish
Pish posh
Poof
Poo
Pshaw
Rah
Rats
Righto
Roger
Sh
Shoo
Shoot
Shush
So
Sooo
So long
Sure thing
Stop
Touché
Tush
Tut
Tut-tut
Ugh
Uh
Uh-oh
Uh-huh
Voila
Wahoo
Welcome
Well
Well now
Whee
Whoa
Whoopee
Why
Woe
Wow
Yea
Yeah
Yech or yecch
Yes
Yikes
Yippee
Yo
Yoicks
Yoo-hoo
Yow
Yowzers
Yuck
Yummy
Yum-yum
Zap
Zooks
Zounds!
Zowie

[Torik]

Thank you. I;ve already started studying this huuge list!

[Nina79]

Torik
there are more, I just can't remember all of them. The HUGE list is off the top of my head. So don't be surprised to see many others and some really strange ones at times

[Nina79]

а ещё есть
dang-nabbit! (expresses frustration)