boot system

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: boot system (о какой системе идёт речь ???)
Мультитран выдаёт: Build, Own, Operate and Transfer (at); строительство-владение-эксплуатация-передача (at);

Выражение встречается в следующем контексте:This system has been certified and approved by IMF (Int'l Monetary Fund) and WB (The World Bank). This system is being used in many countries with various Government projects in the fields of Industry, Agriculture and TourismThis system requires from the project owner to get license or initial license, land, summary of feasibility study or complete feasibility study, bank guarantees from licensee, technical details of the project, designs and maps, survey report, certificates of raw materials etc...etc...
This boot system means BUILD - OPERATE - OWN - TRANSFER, AFTER END OF LICENSE PERIOD, the project shall be transferred to license holder. If licensee interested, after end of license period, to continue or discontinue, it is upto him

Заранее спасибо

[Mr. Boggus]

Если связано с компьютерами и/или программами - загрузочная система.

[Yuri61]

Ещё контекст (по-моему, здесь речь идёт о какой-то более глобальной системе, чем просто о компьютерной системе)
Investor / financier by this system has the right to bring his own construction companies. No third party is permitted to enter in this field except if agreed and to be benefited by all parties including investor / agent of investor and the license holder on sub - contracting works.

Investor / financier has to pay a royalty fee to the government to permit licensee to execute the project is related to resource sector (Oil, Gas, Gold, Minerals, Metals, new & unique project).

[Mr. Boggus]

Ну так все правильно:
BUILD - OPERATE - OWN - TRANSFER, AFTER END OF LICENSE PERIOD
строительство-владение-эксплуатация-передача по окончанию срока действия лицензии.

[Yuri61]

Теперь понятно: аббревиатура БУУТ-cистема (BUILD - OPERATE - OWN - TRANSFER)