|
Subject: натура (в кино) как будет натура в кино?nature? |
| я имею в виду съемки на натуре... |
|
Натура чего? Если съемки не в студи, то - значит on location. Уточните плз. |
|
on site on location |
|
а натурный объект? Нужно перевести "поиск натурных объектов"? Search of locations? это смета на кинопроизводства... |
| Location scout(ing), location search. |
|
scout out a location or as i once heard a film student say "go out hunting for a good location to shoot this scene" |
| Так разве говорят - съемки на натуре.... |
|
Именно так и говорят. также натурные съемки "Оператор должен научиться выбирать время съемок на натуре в соответствии с поставленными художественными задачами." http://www.greensalvation.org/Russian/Publish/zel_objectiv/zo_content.htm |
| Натурные съемки - действительно по-русски! |
| Сейчас все употребляют слова как хотят, и зачастую неграмотно, поэтому судить о правильности все труднее...:((( |
| You need to be logged in to post in the forum |