DictionaryForumContacts

 nadiushaKR

link 19.09.2004 8:03 
Subject: rare ripple-drift cross lamination; isolated starved ripples
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The summer sandy layers thin distally into silts with isolated starved ripples and rare ripple-drift cross lamination.

Это из статьи про движение ледников и образование отложениий.

Заранее спасибо

 gel

link 20.09.2004 6:53 
Гм. По удалению от области сноса песчаные слои разделяются на тонкие слои алевролитов с изолированной мелкой рябью и косой слоистостью с редкой смещающейся рябью. Но это так, выстрел в небо. А вообще - дождитесь 10-4, он Вам это точно расплетёт. :)

 10-4

link 20.09.2004 9:21 
Песчаные слои, отложившиеся за летний преиод, с удалением от берега (источника сноса?) делаются менее мощными и все более алевритовыми, но сохраняют отдельные знаки донной ряби и следы косой слоистости.

 nadiushaKR

link 20.09.2004 12:08 
В очередной раз огромное спасибо!
здорово выручаете бедную студентку!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo