|
Subject: не могу понять law не могу понять ...received provided....???контекст: Such consent is considered to be received provided that within thirty days from the application to the shareholders of the Company the written approval of all the shareholders was received or provided that no written rejection was received from any shareholder of the Company спасибо. |
| provided that = при условии, что |
| Это содержимое должно считаться полученным, при условии, что в течение 30 дней после подачи заявления акционерам Компании будет получено письменное согласие всех акционеров, или при условии, что ни от кого из акционеров Компании не будет получен письменный отказ. |
| спасибо всем! |
|
забавно было бы,наверное, узнать, о каком именно "содержимом" толкует уважаемый Влад... :-) |
| consent≠content |
| здесь согласие имеется в виду. |
| :-) |
| vlad - будьте крайне осторожны с опечатками на англ.форуме! :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |