advanced funds which advances are secured

[Annabelle]

Pursuant to the Loan Agreement the Bank has advanced funds which advances are secured by a charge over the Hotel created by the Finance Documents.

[Annabelle]

Я так перевела:
Согласно Кредитному договору, Банк имеет авансированные средства, авансы которых обеспечиваются путем обременения залогом Гостиницы, учрежденной согласно Финансовым документам

[_***_]

Annabelle
created относится к залогу, а не к гостинице

[Annabelle]

Спасибо :)) А вообще правильно?

[V]

банк не имеет средства

банк авансировал средства

причем выданный аванс (вероятно, в виде выданного банк. кредита) обспечен залогом гостиницы

[Annabelle]

Спасибо Вам V!