All menu items for this event will be separately priced

[л]

All menu items for this event will be separately priced

Если перевести как: На все пункты меню в этот день цена будет устанавливаться отдельно. Как вы считаете, поймет ли человек, что за еду необходимо будет платить самостоятельно?

Заранее большое спасибо!

[Shumov]

Я бы не понял.

(Но это не показатель)))

"Платить самостоятельно" -- это как? Без помощи взрослых?

Прочитав предложение в оригинале, "при наличии отсутствия" контекста, я бы заключил, что "шведского стола"/комплексного обеда нынче не будет, и за каждое блюдо придется платить отдельно.

Вариант: Для данного мероприятия будет разработано порционное меню (меню a la carte).