Инструкция к авто Тайота

[Инушка]

Кто знает, как првильно перевести Roll sensing of curtain shield airbags off switch.
Контекст следующий: the roll sensing of certain shield airbags off switch ("RSCA OFF" switch) can turn off the certain shield airbags and seat belt pretensioners in a vehicle rollover. This switch should only be used if inflation is not desired.
Как выяснилось certain shield airbags это на самом деле шторковые пневмоподушки безопасности, а вот всё это словосочетание мне пока непонятно.

[Enote]

выключатель чувствительного ролика боковых подушек безопасности ??

[vadimstaklo]

Это выключатель сенсора переворачивания автомобиля (который дает команду на срабатывание подушек и преднатяжителей ремней безопасности).