screen billing

[combinator]

Доброе утро уважаемые знатоки!

Пожалуйста, помогите перевести.
screen billing
Выражение встречается в следующем контексте:

Licensee shall ... comply with the screen billing in the same form as it appears on the print of the Licensed Program(s)
Заранее спасибо

[Shumov]

это вообще о чем?

шире контекст.

[combinator]

(c) Licensee shall (i) comply with the advertising and billing of each Licensed Program in accordance with such advertising billing instructions as Licensor may furnish to Licensee; (ii) comply with the screen billing in the same form as it appears on the print of the Licensed Program(s); (iii) comply with all applicable contractual restrictions (provided that Licensor has informed Licensee of such contractual restrictions), and all guild and union restrictions in connection therewith; (iv) not exercise its rights under this Paragraph 4 in any way which requires or results in payments to be made under any applicable collective bargaining agreement to any individual rendering (or who rendered) services in connection with the Licensed Program; (v) neither cause nor permit any advertisement or promotion of or in connection with any Licensed Program(s) by any advertiser or sponsor that could adversely affect the reputation of Licensor (or any of its affiliated entities or group companies); and (vi) indemnify the Licensor Entities against all Claims, including, but not limited to, attorneys’ fees, incurred or caused to the Licensor Entities by reason of any actual or alleged breach by Licensee of the provisions of this Paragraph 4.

Речь идет о передаче прав на телевизионное вещание.

[Shumov]

имхо.

...программа должна появляться в анонсах на экране/в программе телепередач/в сетке вещания/ в том же виде/под тем же названием как указано в печатной документации.