The space safer tech.

[Alexanderp_59]

Пожалуйста, помогите перевести.
The space safer
Выражение встречается в следующем контексте:
Luwa N Ultrafilter

The space safer

Innovation in filtration

• Airflow up to 4000 m3/h – efficiencies up to 99.9998%
• Filter classes F7 to U15
• Large filter area – long service life – reduced maintenance and disposal cost
• Low pressure drop – reduced energy consumption
• 100% leak tested – guaranteed leak-free
• Fully computer controlled ULPACATS test
• Rigid metal frame with one-piece front and end plate – minimum risk of damage
• Compact space saving design – lower housing cost
• Integrated handle
Это из рекламного листка к фильтру.
Заранее спасибо

[Juliza]

Может, здесь игра слов в названии модели модуля?
space saver - компактный
safe space - безопасное пространство (т.к. воздух очищен от опасных загрязнений)

[Enote]

да, похоже на рекламный новояз